Канамэ застаёт Юки рядом с Зэро после опасного приступа жажды. Девушка пытается остановить столкновение, но сама слишком слаба, а объяснение прошлого напарника меняет её представление о его положении. Намерение перевести Зэро в Ночной класс заставляет Юки искать способ защитить его от решения, которое тот едва ли примет спокойно.

Премьера серии в Японии — 28 апреля 2008 года. В англоязычной версии серия называется «Trigger of Condemnation». Это 4-я серия 1-го сезона из 13; следующая — «Moonlight Festivities».