Юки приходит к двери Зэро, но он чувствует за ней прежде всего присутствие чистокровного вампира. Ей нужно объяснить, что перемены не уничтожили прежних чувств, тогда как для охотника это различие болезненно. Канамэ тем временем направляется к месту, где готовится возвращение другого участника семейного конфликта.

Премьера серии в Японии — 1 декабря 2008 года. В англоязычной версии серия называется «Revival of the Mad Emperor». Это 9-я серия 2-го сезона из 13; следующая — «Prelude to the Battle».